آموزش فینگلیش

[Vip_Amir]

آموزش و راهنمای استفاده ارتباطی با زبان فینگلیش

 

• مقدمه

همانطور که میدانید برای برقراری ارتباط و چت کردن با دیگر بازیکنان داخل سرور میبایست نحوه استفاده از زبان فینگلیش را بلد باشید، به همین دلیل در این مطلب میخواهیم به شما نحوه استفاده از زبان فینگلیش و تمامی حروف و لغاتی که مورد استفاده قرار میگیرد را به همراه معادل معنی دقیق آن به شما آموزش دهیم.

ما توضیحات و آموزش ها را تا حد امکان خلاصه کردیم تا یادگیری آن برای شما آسان تر باشد.

 

نکته : ما به شما پیشنهاد میدهیم که حتی اگر احساس میکنید فینگلیش را بلد هستید باز این مطلب را مطالعه کنید تا اگر اشکالاتی داشتید رفع شود.

 

• توضیحات پایه

نکته : اصل توضیح فینگلیش قضیه مفصل تری نسبت به قضیه فعلی که بین دیگران رایج شده دارد اما در اینجا به آن اشاره ای نمیکنیم.
به طور کلی در حال حاضر به دلیل شناخت و معروفیت هویت زبان فینگلیش بین ایرانیان، در این مطلب در نظر گرفته ایم که آن را به طور خیلی ساده و با همان نوعی که رایج است توضیح دهیم.

- خب در اولین قدم اصلا زبان فینگلیش چیست؟

فینگلیش به معنی ترکیب دو زبان فارسی و انگلیسی مورد استفاده قرار میگیرد که دلیل منحصر به فرد خود را در زمان قدیم داشته و تا به الان بین مردم رایج شده است.

- زبان فینگلیش چه کاربردی دارد و در کجا استفاده میشود؟

زبان فیلنگلیش به دلایل مختلفی مورد استفاده قرار میگیرد و رایج ترین آن در بازی ها به دلیل پشتیبانی نشدن از زبان فارسی در برخی یا به عبارتی بد افتادن کلمات بیشتر بکار میرود.

به عنوان مثال بد افتادن کلمه سلام به شکل رو به رو: س ل ا م یا م ا ل س

همچنین این مورد برای SAMP نیز صدق میکند و زبان فارسی در آن پشتیبانی نمیشود بنابراین برای ارتباط ساده تر نیاز به زبان فینگلیش پیدا خواهید کرد.

- نحوه استفاده از زبان فینگلیش به چه شکل است؟

نحوه استفاده از زبان فینگلیش باید با استفاده از حروف انگلیسی برای کلمات و معانی فارسی باشد.

مانند : salam که معادل سلام است

- آیا برای استفاده از زبان فینگلیش حتما باید انگلیسی بلد بود؟

در کل خیر، شما در همین مطلب میتوانید حروفی که مورد نیاز است را به همراه معادل معنی آن یاد بگیرید و در نتیجه نیازی به زبان انگلیسی نداشته باشید.

 

• جدول الفبای فینگلیش

هم اکنون در این بخش میخواهیم شما را با حروف و معادل آنها آشنا کنیم :

ردیف

نام حرف

معادل

۱

اَ (فتحه)

A     a

۲

آ (الف)

AA     aa

۳

ب

B     b

۴

چ

CH     ch

۵

د (دال)

D     d

۶

اِ (کسره)

E     e

۷

ف

F     f

۸

گ (گاف)

G     g

۹

ه ، ح

H     h

۱۰

ئی

I     i

۱۱

ج (جیم)

J     j

۱۲

ژ

JH     jh

۱۳

ک (کاف)

K     k

۱۴

خ

KH     kh

۱۵

ل (لام)

L     l

۱۶

م (میم)

M     m

۱۷

ن (نون)

N     n

۱۸

اُ (ضمه)

O     o

۱۹

پ

P     p

۲۰

ق (قاف) ، غ

Q     q یا GH       gh

۲۱

ر

R     r

۲۲

س (سین)

S     s

۲۳

ش (شین)

SH     sh

۲۴

ت

T     t

۲۵

او

U     u یا OO        oo

۲۶

و (واو)

V     v

۲۷

ی

Y     y

۲۸

ز

Z     z

۲۹

هَمزه

'

 

• نحوه صحیح نوشتار

توجه مهم : نحوه صحیح نوشتار در فینگلیش سلیقه ای بوده و شرایط بسیار زیادی برای حالت های مختلف نوشتاری وجود دارد، بنابراین به اینکه چه حالتی برای فینگلیش درست تر است اکتفا نکنید.
به تصمیم و سلیقه خودتان بستگی دارد.

به عنوان مثال کلمه خوبی را در فینگلیش میتوان به چندین حالت مختلف نوشت. مانند : khoobi یا khoubi یا khubi

اما استفاده از یک o کلمه را اشتباه میسازد به عبارتی khobi معنی خُبی میدهد یعنی بجای استفاده از او از اُ استفاده شده و غلط است.
یا به عنوان مثال دیگر برای حرف ق از دو حرف میتوان استفاده نمود، یعنی gh و q مانند : ghazaa و qazaa

همچنین در بعضی اوقات استثناء میتوان قائل شد یعنی به عنوان مثال برای حرف آ میتوان از a یا aa استفاده نمود و فرقی ندارد.
به عبارتی aa تنها برای بهتر نشان دادن و خوانده شدن کلمه است.

برای کلماتی که حرف ع دارند نیز میتوان کلمات را به حالت های مختلفی نوشت.
به عنوان مثال برای کلمه سعید میتوان به دو حالت رو به رو نوشت : saeed یا sa'id

نکته : تنها این نکته مهم است که برای روش درست تر و مفهومی تر بهتر است از تمامی حروف برای ساخت کلمه استفاده گردد.
بنابراین مخفف سازی حروف در کلمات تنها کلمه را مبهم و نامفهوم میسازد. مانند : slm

 

• قوانین نگارش

1. از علامت همزه ( ' ) در کلماتی که وقفه در خود دارند میتوان استفاده نمود تا نحوه خواندن آنها مشخص باشد.
مثال : سعید ، بعد ، سعی ، معنی
معادل فینگلیش : sa'id , ba'd , sa'y , ma'ni

3. حرف ه یا ـه صدا دار در آخر کلمات با حرف h نشان داده میشود.
مثال : کوه ، ماه
معادل فینگلیش : maah ، kuh

4. حرف ه یا ـه بی صدا در آخر کلمات با حرف e نشان داده میشود.
مثال : مغازه ، همیشه
معادل فینگلیش : hamishe ، maghaaze

5. برای تشدید (  ّ ) در فینگلیش یک حرف دو بار تکرار میشود.
مثال : محمّد
معادل فینگلیش : mohammad

رعایت تشدید در کلمات فینگلیش به میل و تصمیم خودتان بوده و اجباری نیست.

نکته : در پیام های رسمی یا به اصطلاح استفاده از دستورات پیام ها در سرور، میبایست در اول جمله با حرف بزرگ بنویسید.

 

• مثال از کلمات و جملات

فارسی : سلام چطوری
فینگلیش : salaam chetori

فارسی : کجا میری
فینگلیش : koja miri

فارسی : چی بود
فینگلیش : chi bud

فارسی : اون اینجا هست
فینگلیش : oon injaa hast

فارسی : چیکار میکنی
فینگلیش : chikaar mikoni

فارسی : اسم شما چیه
فینگلیش : esm shoma chiye

فارسی : من در ایران رول پلی بازی میکنم.
فینگلیش : .Man dar iran role play baazi mikonam

فارسی : ایران رول پلی بهترین سرور زندگی مجازی است.
فینگلیش : .iran role play behtarin server zendegi majaazi ast